Os benefícios da utilização de indicadores em hospitais: um estudo de caso associado a aplicação da metodologia balanced scorecard